◆有る時は米の飯　Aru-toki wa kome no meshi.
  • 解釈：先のことを考えずに、物があるときに思う存分の贅沢をすること。
  • Literal：It is a meal of rice when rich.
  • Interpretation：I will be extravagant when rich.
  • 類義：有れば有るだけ、無いとき三昧（ざんまい）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.